Concept 1 · free preview
मुहावरा और लोकोक्ति में अंतर
Understand
मुहावरा ऐसा वाक्यांश है जो अपना सामान्य अर्थ छोड़कर विशेष (लाक्षणिक) अर्थ देता है — जैसे 'हाथ पीले करना' का अर्थ हल्दी लगाना नहीं, विवाह करना है। लोकोक्ति (कहावत) लोक-अनुभव से बना पूरा कथन है, जो स्वतंत्र रूप से किसी सच्चाई या सीख को बताता है।
| आधार | मुहावरा | लोकोक्ति |
|---|---|---|
| रूप | वाक्यांश; प्रायः '-ना' क्रिया पर खत्म | अपने में पूरा वाक्य |
| प्रयोग | वाक्य का अंग बनकर; क्रिया काल के अनुसार बदलती है | स्वतंत्र रूप से, ज्यों-का-त्यों |
| उदाहरण | आग बबूला होना, कमर कसना, मुँह में पानी आना | आम के आम गुठलियों के दाम, जिसकी लाठी उसकी भैंस |
Remember
पहचान का आसान संकेत: अंत में 'होना / करना / आना / लगाना' जैसा '-ना' रूप हो तो प्रायः मुहावरा; पूरी बात कहने वाला कथन हो तो लोकोक्ति।
Example
'वह गुस्से में आग बबूला हो गया' — मुहावरा वाक्य का हिस्सा बनकर 'हो गया' में बदला। 'आम के आम गुठलियों के दाम' — दोहरा लाभ बताने वाला पूरा कथन, लोकोक्ति।
Common mistake
लंबाई देखकर फ़ैसला करना। कुछ लोकोक्तियाँ छोटी होती हैं (नाच न जाने आँगन टेढ़ा) — कसौटी पूर्ण कथन है, लंबाई नहीं।
Check yourself
'कमर कसना' मुहावरा है या लोकोक्ति?
Answer: मुहावरा (अर्थ: तैयार होना; '-ना' वाला वाक्यांश)।